Transatlantiska kravaller

[Boston, 2001]

Innan frukostbageln hann intagas på Tremont Street såg jag en liten notis i morgontidningen USA Today om att Bush skulle besöka "Goteboorg, Sweden" idag. Under dagen hände det ibland att min koncentration avvek från XML-scheman och innehållet i betaversion två av .NET Framework för att istället fundera kring de eventuella oroligheter som skulle kunna uppstå när en av samtidens mest ifrågasatta ledare checkade in bakom hotellets rödbruna fasad mittemot Drottningtorget.

Två dagar senare var jag på väg ner i Bostons tunnelbana när jag såg löpsedeln på Metro, där en kravallpolis till häst tryckte upp en aktivist mot en stenvägg. Undrade vilken odemokratisk polisstat det utspelade sig i. Tittade närmade och utläste "Goteboorg, Sweden"… Nu insåg jag att det hände saker i min hemstad.

Den sista indikationen på att saker och ting inte stod riktigt rätt till fick jag på planet hem en tid senare. På grund av ett datorfel på Logan Airport (som två månader senare skulle bli ökänd för något helt annat) uppstod förseningar och enorma köer då alla resenärer fick checkas in för hand. Det var riktigt varmt och vatten serverades i mängder så fort vi kommit ombord. Jag hamnade bredvid en pratglad indier som var på väg hem till en håla norr om Bombay. Han berättade länge och väl om hur otrygg och farlig hans hemstad var, samt hur vi i västvärlden var bortskämda med lag och ordning.

Då visades plötsligt ett nyhetsinslag på den stora skärmen längst fram. Kravallpoliser med plexiglassköldar och visirförsedda hjälmar slog vilt på svartklädda maskerade människor som kastade sten och det kändes som en krigszon. Jag såg Avenyn brinna och Vasagatan tömmas på sten, varpå jag lutade mig mot indiern och påpekade att "Du ser det där brinnande infernot? Där bor jag". Han spärrade upp ögonen och sade inte ett enda ord om sin hemstad under resten av flygningen.